In unserem woechentlichen Aussie-Slang Quiz stellen wir Woerter und Redewendungen aus Australien vor und fragen euch nach der Bedeutung. Bitte hinterlasse deinen Vorschlag/ deine Uebersetzung in den Kommentaren! Mal sehen, wer sich mit dem australischen Englisch am besten auskennt.
Diese Episode: Was bedeutet…
mucking around?
Deine Antwort gib bitte weiter unten als Kommentar ab! Die Aufloesung gibt es jeweils in der naechsten Episode. Achso, zu gewinnen gibt es: ein besseres Verstaendnis fuer die Australier. ;-)
Bedeutung der Episode #5: etwas, das heimtueckisch, hinterhaeltig oder auch raffiniert ist
Kai Brach reiste 2002 das erste Mal als Backpacker nach Australien. Es folgten mehrere Jahre als Student, bis er 2008 ganz nach Australien auswanderte. Er lebt nun in Melbourne und betreibt neben Australien-Blogger auch
ausmag.de, eine Website zum Thema Work & Travel in Australien.
Nach vielen Jahre in Australien habe ich einige Firmen und Personen kennengelernt, die sich darauf spezialisiert haben, Australien-Fans weiterzuhelfen und dies in meinen Augen besonders gut tun. Hier meine persönlichen Empfehlungen zu den Themen...
Yvonne schrieb am 19.01.2009:
etwas machen ohne ein richtiges Ziel zu haben, so mal hier mal da