Comments on: Englisch lernen & mehr zu Work & Travel erfahren (+Gewinnspiel)

By: Rolf

Rolf — Fri, 02 Oct 2009 13:05:23 +0000

eventually = “schließlich, letztlich” und NICHT eventuell

By: johanna

johanna — Mon, 28 Sep 2009 10:54:15 +0000

just if a lamb has shaking his tail two times.
hat meine tante zu mir gesagt als ich sie gefragt habe wie lange ich ihren schwarztee ziehen lassen soll. Mein Gesichtsausdruck hat wohl meine Verwirrtheit über die Antwort wiedergespiegelt und sie meinte dann auf deutsch: nicht so stark, quasi nur so lange bis ein Lamm zwei mal mit dem Schwanz gewackelt hat.

By: Jörn

Jörn — Mon, 28 Sep 2009 08:20:35 +0000

ute = pick-up truck (Auto mit Ladefläche)

By: Lisa

Lisa — Sun, 27 Sep 2009 18:54:23 +0000

to beat the crap out of him = den mist aus ihm rausprügeln

By: Babel

Babel — Sat, 26 Sep 2009 18:01:10 +0000

to get pissed = drunk
und
to drink piss = bier trinken

;)

By: Andreas

Andreas — Fri, 25 Sep 2009 12:04:15 +0000

plonk = cheap wine

By: Marcus

Marcus — Thu, 24 Sep 2009 20:21:50 +0000

Mein Beitrag und meine absolute Lieblingsfloskel:

‘Fair Dinkum!’
australischer slang und bedeutet so viel wie
‘fair’ oder ‘true’ und wird benutzt um etwas zu untermauern.

Bsp:
Fair dinkum, would I lie to you?